モモのエターナル冒険譚 / Momo s Eternal Adventure )

От переводчика

Изначально разработчик планировал выпустить игру на русском с машинным переводом, но, к счастью, в итоге передумал(качество там было ужасное). Тем не менее, художнику оригинала спасибо за постер и задник меню.
К сожалению, в оригинале присутствовало несколько нерабочих механик, кое-где было перепутано описание, а также графика, не говоря уже о том, что в мультиязычной версии некоторый текст оставался на японском. Я поправил это, где обнаружил проблемы, а также изменил абсурдные требования по ресурсам для некоторых печатей(легко от этого вам не станет). Из-за подобных изменений и ставлю обозначение, что это пиратка.
С переводом обычного текста в диалогах проблем не было, а вот со всякими выборами в бою не всё так просто. Я постарался перевести их максимально понятно, но местами это было очень сложно, поскольку там строки формата: "х+текст+у", - то есть две переменные, на место которых в разных ситуациях подставляются разные слова, а между ними текст, который должен связывать эти переменные.

Скриншоты/Примеры